菜根谭修身八言

1、花看半开，酒饮微醉，此中大有佳趣。

【译文】赏花宜在含苞待放之时，饮酒之乐在于似醉非醉之态，只有这样才能体会其中的最佳情趣。

2、世人为荣利缠缚，动曰：“尘世苦海。”

【译文】世俗凡人被功名利禄所深深困扰，动辄就说：“尘世是一个苦海。”

3、耳根似飙谷投响，过而不留，则是非俱谢。

【译文】当狂风扫过山谷的时候，会发出巨大的声响，一旦风过之后，山谷又会归于平寂，什么也不留下。耳听他人之语如果能做到过而不留，那么人世间的是非恩怨都不会对他有所干扰。

4、山肴不受世间灌溉，野禽不受世间豢养，其味皆香而且例。

【译文】山间的佳肴没有经过精心的浇灌培育，野禽也没有经过世人的豢养，但它们的味道却非常香甜可口。

5、若徒留连光景，玩弄物华，亦吾儒之口耳，释氏之顽空而已，有何佳趣？

【译文】如果仅仅是停留在欣赏表面美景，把玩物华，那就像儒家所说的虚幻不实的口耳之学，佛教所指的冥顽不化，还能有什么乐趣呢？

6、就一身了一身者，方能以万物付万物；还天下于天下者，方能出世间于世间。

【译文】能够了却自身欲念的人才能游刃有余地驾驭万物，为我所用。不为天下之事所束缚羁绊的人才能从世俗凡间超脱出来。

7、风斜云急处，要立得脚定；花浓柳艳处，要着得眼高；路危径险处，要回得头早。

【译文】在局势动荡的时候要站稳脚跟，坚定立场，在声色犬马的环境中要把眼光放长远，不要沉迷于此；在形势危急的时刻要及时收手，免遭祸患。

8、士大夫居官，不可竿牍无节，要使人难见，以杜倖端；居乡，不可崖岸太高，要使人易见，以敦旧好。

【译文】士大夫做官不可以无节制地接受别人的引荐，要保持清醒的头脑，以杜绝小人的投机取巧；辞官隐乡，不要自命清高，要平易近人，以增进和旧邻亲友的感情。

9、贫可以节用，病可以保身，何忧非喜也？故达人当顺逆一视，而欣戚两忘。

【译文】贫穷可以促使人养成勤俭节约的好习惯，疾病可以使人息心养生，人们为何要为贫穷和疾病感到忧惧，而从不为此欣喜呢？所以，通达之人要用同样的心境来对待顺境和逆境，达到欣喜与悲戚悠然两忘的境界。

10、人心多从动处失真，若一念不生，澄然静坐，云兴而悠然共逝，雨滴而冷然俱清，鸟啼而欣然有会，花落而潇然自得。何地非真境，何物无真机？

【译文】人之纯真本性的丧失大多是源于内心的躁动不安，如果没有欲念萌生的话，就能够心平气和地安然静坐。心绪随着漂浮的白云四处散漫，伴着雨滴的落下而神清气爽，听到悦耳的鸟鸣之音而心领神会，眼观得落英缤纷而怡然自乐。天地之间哪一个地方不是美妙仙境？哪一种生物不蕴含着天然生机呢？